Kaupungin rakennustyöt häiritsevät Kultarannun rauhaa. Vera päättää siirtää koko talon Ranskaan. Everstin menneisyys paljastuu.
