Family and friends are everything for primates. This episoode features devoted monkey dads, playmate apes and tender troops.
For primaterne betyder familien alt. De deler både sejrer og farer med deres familie. De er en dyregruppe med mange forskellige interne dynamikker og magtkampe. Familien er nøglen til overlevelse, men livet i en familie kan være udfordrende. Især hos brillelangurerne hvor børnepasning er en konkurrencesport.
Familie bedeutet alles für die Primaten. Ihr komplexes Familienleben ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg: Von den Südlichen Brillenlanguren, die in einen Wettstreit geraten, wer sich um das Baby kümmern darf und dabei auch nichts ungetan lassen, um das Kleine vor einer Pythonschlange zu retten, bis hin zu den Gibbons, die mutig mit akrobatischen Sprüngen zwischen den Baumkronen umherschwingen und dabei doch nur mit ihren Gefährten spielen wollen.
