Spear, Fang, and Mira are hunted by the last survivors of a village decimated by their carnage.
Los últimos supervivientes de un pueblo diezmado por su matanza persiguen a Spear, Fang y Mira.
Spear, Fang en Mira worden opgejaagd door de laatste overlevenden van een door hun slachtpartij verwoest dorp.
Спир, Фанг и Мира после событий четвёртой серии уплывают на украденном драккаре, но их догоняют викинги — отец и сын в жажде отомстить за перебитых жителей деревни. Главным героям приходится прямо на ладье сражаться против них, однако обе ладьи заплывают в реку с мощным течением, викингам и главным героям приходится прервать битву и самим спасаться. Благодаря Мире, героям удаётся спасти свою ладью. Фанг внезапно начинает странно себя вести. Оказалось она хочет снести яйца, зачатые от красноголового (из второй серии) и спешила соорудить гнездо. Тем временем викинги — отец и сын также выбрались на берег, они добрались до гнезда гигантских коршунов и оседлали их, чтобы напасть на героев. Спир и Мира успешно в процессе схватки скидывают викингов с коршунов и падение для сына оказывается смертельным, не выдержав такой боли, отец позволяет унести себя течению реки.
Die letzten überlebenden Wikinger, ein Vater und sein Sohn, haben die Verfolgung aufgenommen, um sich an Speer, Reißzahn und Mira für die Auslöschung ihres Dorfes zu rächen. Doch sie haben nicht mit der Kampfstärke des Trios gerechnet, dass mit einem Drachenboot zu neuen Gestaden aufgebrochen ist. Ein Luftangriff auf dem Rücken von riesigen Geiern soll den erhofften Sieg bringen.
Lance, Croc et Mira sont traqués par les derniers survivants du village décimé par leur carnage.
