Hazen embarks on a challenging solo sea-faring mission, based on a traditional ocean voyage to remote fishing grounds undertaken by Bajau nomads.
海森奧戴爾仿效巴焦海洋游牧民族，單人航海到遙遠漁場捕魚的方式，挑戰獨自一人完成的海上任務。
Grâce aux techniques des Bajau, des « nomades de la mer » qui parcourent l’océan Pacifique depuis des milliers d’années, Hazen Audel se lance dans une mission maritime en solo dans le Triangle de Corail de l’ouest du Pacifique. Sa mission est basée sur un « ponka » traditionnel, un voyage en mer vers des eaux de pêche lointaines qu’entreprennent les Bajau pour tester leurs techniques de survie.
Das Leben auf dem Meer hat niemand so perfektioniert wie das Volk der Bajau. Diese in der Region des Malaiischen Archipels beheimatete Ethnie bildet weltweit die größte Gemeinschaft von Seenomaden. An ihnen nimmt sich Hazen Audel in dieser Episode ein Beispiel. Der erfahrene Survivaltrainer tritt genau die Reise an, die die Bajau traditionell zu abgelegenen Fischgründen unternehmen. Es ist ein riskantes Unterfangen, denn Hazen ist komplett auf sich allein gestellt und muss mit seinem Boot den Gefahren des Ozeans trotzen.
