A is for Answers

Nach Jahren des Rätselns um die besagte Nacht, in der ihre beste Freundin Ali verschwand, stehen Aria, Emily, Hanna und Spencer ihrer ehemaligen Anführerin Alison gegenüber und erfahren was in der mysteriösen Septembernacht wirklich mit Ali geschehen ist. Können Sie mit diesem Wissen endlich herausfinden wer "A" ist?

After years of questions and mystery surrounding the night Alison DiLaurentis disappeared, her four best friends come face to face with Ali and finally learn what really happened to her that September night. Now with their newfound knowledge of Ali’s long-held secrets, can Aria, Emily, Hanna and Spencer help Alison finally figure out who “A” is?

Noel Kahnin ansiosta tytöt saavat tietää Alin näkökulmasta, mitä kohtalokkaana yönä tapahtui. Paikallispoliisi yrittää turhaan etsiä tyttöjä, ja loppunäytös tapahtuu korkealla katolla yllättävässä kaupungissa, eikä laukauksiltakaan vältytä.

Après des années de questions et de mystères entourant le nuit où Alison DiLaurentis a disparue, ses quatre meilleures amies se retrouvent face à face avec Alison et apprennent finalement tout ce qui lui est arrivé cette nuit du mois de septembre. Avec leurs nouvelles connaissances des secrets de longue date d'Alison, est-ce qu'Aria, Emily, Hanna et Spencer peuvent aider Alison à finalement découvrir qui est "A" ?

In questo finale della quarta stagione: Finalmente le ragazze si ritrovano con Allison, si abbracciano tranne Spencer, convinta di aver fatto del male all'amica. Ma "A" ha seguito le ragazze e in una colluttazione finale rischia di essere scoperta. Prima TV Italia 9 luglio 2014

Depois de anos de dúvidas e mistérios que cercam a noite do desaparecimento de Alison, suas quatro melhores amigas se veem cara a cara com Ali e, finalmente, saberão o que realmente aconteceu com ela, naquela noite de Setembro. Agora, com seu novo conhecimento de segredos de longa data de Ali, pode Aria, Emily, Hanna e Spencer ajudar Alison a finalmente descobrir quem é "A"?

После нескольких лет вопросов и тайн, связанных с ночью, когда Эллисон ДиЛаурентис пропала, её четыре лучших подруги столкнутся лицом к лицу с Элли, и наконец узнают, что же произошло в ту ночь сентября. Теперь, когда Ария, Ханна, Эмили и Спенсер знают давние секреты Элли, смогут ли они помочь ей выяснить, кто "Э"?

Finalmente, los amigos de Alison descubre lo que en verdad pasó hace nueve años. Ahora podrán averiguar quién está detrás de "A".

No episódio final da temporada, as quatro finalmente encontram-se com Alison na Filadélfia e descobrem o que realmente aconteceu com a amiga na noite de seu desaparecimento.