Mrs. DiLaurentis bietet Emily an, in Alis altes Zimmer zu ziehen, da das Mädchen nach wie vor in einem Motel lebt. Obwohl Emily ein ungutes Gefühl hat, geht sie auf das Angebot ein. Hanna ist verzweifelt, als die Glückssträhne ihrer Mutter zu enden droht. Während Ezra noch versucht, mit Maggies schlimmen Nachrichten fertig zu werden, erfährt er weitere niederschmetternden Neuigkeiten.
Still living at a motel, Emily is taken aback when Mrs. DiLaurentis offers to let her move into Ali's old room and is even more distraught when the other Liars insist she take Mrs. D up on her offer. Hanna explodes when it appears her mother's recent good fortune has taken a turn for the worse. And Ezra continues to reel from Maggie's big news when he's dealt an even more crushing blow regarding his son. Meanwhile, Aria makes an effort to get involved in Jake's interests and finds herself with an opportunity to follow up on a lead. And "A" continues to toy with Toby's emotions regarding his mother's death, and Spencer is along for the ride.
Emily muuttaa vastentahtoisesti Alisonin entiseen huoneeseen A:n kolaroitua hänen oman kotinsa asumiskelvottomaksi. Ezra saa selville järkyttävän totuuden uudesta perheestään, ja Arian välit Jakeen lämpenevät entisestään. Hanna on hermoromahduksen partaalla äitinsä tilanteen vuoksi, ja Toby yrittää edelleen saada lisätietoja oman äitinsä kohtalosta.
Alors qu'elle vit encore dans un motel, Emily est prise au dépourvue quand Mme DiLaurentis lui propose d'emménager dans l'ancienne chambre d'Ali et elle est encore plus désemparée lorsque les autres Liars insistent sur le fait d'accepter l'offre de Mme DiLaurentis. Hanna explose au moment où il semble que sa mère ai pris un virage vers le mauvais côté. Et Ezra continue à recevoir de "grosses" nouvelles de Maggie qui lui portent un coup fatal en ce qui concerne son fils. Pendant ce temps, Aria fait un effort pour s'impliquer dans les centres d'intérêt de Jake et se retrouve avec la possibilité de le suivre. Et "A" continue à jouer avec les émotions de Toby concernant la mort de sa mère, et Spencer se retrouve aussi dans la partie pour une longue ballade.
Emily riceve la proposta di Mrs. Dilaurentis di trasferirsi nella vecchia camera di Ali e rimane ancora piu' turbata quando le altre Liars la spingeranno ad accettare l'offerta. Hanna si rende conto che la piccola fortuna ottenuta dalla madre di recente sta per esaurirsi. Ezra affronta decisioni sempre più difficili riguardo al figlio. Aria si sforza di trovare un modo per entrare negli interessi di Jake. E "A" continua a giocare con i sentimenti di Toby riguardo la morte di sua madre. Prima TV Italia 26 dicembre 2013
Ainda morando em um hotel, Emily é pega de surpresa quando a Sra. Dilaurentis a convida para morar no antigo quarto de Ali. Enquanto isso, Hanna explode ao perceber que a boa sorte da mãe pode ter se esgotado. Já Ezra continua lidando com a informação de Maggie, ao mesmo tempo em que Aria faz um esforço para se envolver nos interesses de Jake. Para completar, 'A' continua a brincar com as emoções de Toby.
Все ещё живущая в мотеле Эмили возвращается, когда Миссис ДиЛаурентис предлагает ей переехать в старую комнату Эли и становится еще более обезумевшей, когда остальные Обманщицы заставляют её принять предложение миссис Д. Ханна выходит из себя когда оказывается, что удача отвернулась от её мамы. А Эзра все ещё в шоке от новостей, полученных от Мэгги относительно его сына.
Тем временем, Ария предпринимает попытку вступить в отношения с Джейком. Э продолжает играть с чувствами Тоби относительно смерти его матери.
Emily se muda a la antigua habitación de Ali.
