A Person of Interest

Die Polizei hat eine interessante Entdeckung gemacht und wendet sich an Aria, Emily, Hanna und Spencer. Wie können sich die Mädchen nur so getäuscht haben, wenn doch alle Indizien auf Ian hinweisen. Oder spielt "A" schon wieder mit ihnen? Die Polizei möchte Antworten von den vier Teenagern. Als Spencer später nach Hause kommt, sind die Ordnungshüter schon zur Stelle

After a shocking revelation from the police, the spotlight is turned on four little liars who look to be crying wolf. But with everything pointing to Ian, how could the girls be wrong? Or could this be just another game "A" is playing with them? With the cops now demanding answers from Aria, Emily, Hanna and Spencer, will the girls come clean about "A," or are some secrets better left unspoken? Meanwhile, secret relationships take a toll on some of the Liars while others blossom. Love is not for the faint of heart.

Poliisi kuulustele tyttöjä, jotka kertovat epäilyistään Iania kohtaan. Emily ja Paige tapaavat salaa. Toby ja Spencer löytävät huoneen 214. Ashley saa tietää Calebin asuneen heidän kellarissaan. Jenna kirjoittaa todentuntuisen tarinan elämästään ja antaa sen Ezran arvioitavaksi. Aria haluaa kertoa Ezralle totuuden Jennan onnettomuudesta.

Après avoir faussement accusé Ian, les menteuses sont interrogées par la police. Hanna continue de voir Caleb, et passe à un niveau supérieur avec lui. Emily n'aime pas la tournure que sa relation avec Paige prend ; Aria, de son côté, hésite à tout révéler à Ezra pour l'accident de Jenna. Spencer, elle, apprend la raison pour laquelle Ian était à Hilton Head, et devient suspecte du meurtre d'Alison...

Le bugiarde si ritrovano nei guai fino al collo quando Spencer viene sospettata dalla polizia di Rosewood. Intanto Paige ed Emily vengono a patti con la loro relazione. Spencer e Toby si alleano contro Jenna, mentre Ashley scopre che Caleb sta vivendo dai Marin. Aria decide che è arrivato il momento di dire a Ezra la verità su Jenna.

A polícia acredita que as garotas estão fabricando histórias falsas quando estas apontam suas suspeitas para Ian. Enquanto isso, algumas relações clandestinas florescem, enquanto outras afundam.

Полиция наблюдает за новыми подозреваемыми. На допрос вызывают Эмили, Арию, Ханну и Спесер. Девушки находятся под пристальным вниманием полиции, хотя все улики указывают на Иэна. У одних тайные отношения постепенно сходят на нет, а других, наоборот, разгораются.

Después de una sorprendente revelación de la policía, el centro de atención se gira hacia las cuatro chicas. Pero con todo lo que apunta a Ian, ¿cómo podrían las las chicas estar mintiendo? ¿O podría ser esto más que otro juego "A" Que está jugando con ellas? Los policías ahora exigen respuestas de Aria, Emily, Hanna y Spencer, las chicas dirán la verdad sobre "A", ¿o son algunos de los secretos que son preferibles guardar en silencio? Mientras tanto, las relaciones secretas empiezan a tomar forma, mientras que otras florecen. El amor no es para los débiles de corazón.

Smålögnarna hamnar i trubbel när Spencer anses misstänkt hos polisen i Rosewood. Under tiden kommer Paige och Emily till rätta med sin relation. Aria beslutar sig för att det är dags att berätta för Ezra om Jenna-grejen.