The New Normal

Der Elternabend der Schule steht an, was bedeutet, dass Arias Vater bald ihrem Lehrer Ezra Angesicht zu Angesicht gegenübersitzen wird. Toby und Spencer kommen sich indes langsam näher. Auch die anderen Lügnerinnen haben so ihre Probleme, unter anderem Hannas Mutter, die in der Bank Besuch von Mrs. Potters Neffen bekommt. Sicher ist nur, dass "A" zu alledem eine Meinung hat und auch gerne kundtut.

What happens to one liar when parent-teacher conferences come around and her father sits face to face with the love of her life? What about when another one reaches out to a tarnished innocent, when no one else will? And what about the liar who is taken by surprise by an unpleasant person? And don't forget about the last liar who is getting way too comfortable with someone she might not want to trust. Whatever it is, "A" is sure to have something to say about it. It's now just another normal day in Rosewood, PA for Aria, Emily, Hanna and Spencer.

Tytöt eivät osaa tulkita Tobyn viestiä. Paigen isä tulee raivoamaan koululle. Emilyn äiti puolustaa tytärtään. Byron on mustasukkainen, kun Ella ylistää Ezraa. Hanna ja Caleb tekevät yhdessä salapoliisityötä Ashleyn hyväksi. Toby vapautetaan syytteistä.

Les menteuses et Toby unissent leurs forces pour en savoir plus sur "A", et c'est l'occasion pour Spencer et lui de se rapprocher. De son côté, la mère d'Hanna reçoit une visite pour le moins inattendue à la banque. Le père d'Aria rencontre Ezra, et c'est l'occasion pour eux de discuter. Caleb cohabite en secret avec Hanna, et Emily doit faire face au comportement très étrange de Paige...

Spencer cerca di imparare a leggere il braille con il libro che Toby le ha dato. Aria e Hanna fanno pace, mentre il padre di Page fa una scenata a scuola sull'orientamento sessuale di Emily.

O pai de Aria tem uma reunião com Ezra. Ao mesmo tempo, uma garota baixa sua guarda para alguém que não se pode confiar. Par completar, uma pessoa acusada erroneamente encontra um amigo.

Что случится с вруньей Арией, когда во время родительского собрания её отец окажется рядом с любовью всей жизни Арии? Спенсер пытается сблизиться с невинным, но с запятнанной репутацией Тоби. Ханне хорошо с человеком, который не заслуживает особого доверия – это Калеб. Так или иначе, но А может кое-что рассказать об этом.

Una de las mentirosas tendrá que hacer frente a una conferencia entre padres y maestros en la que su padre deberá sentarse cara a cara con el amor de su vida. Otra de ellas, mientras tanto, tenderá la mano a una persona inocente, de la que pocos se fían. Además, hay una mentirosa que será cogida por sorpresa por una desagradable persona. Por último, no hay que olvidarse tampoco de la mentirosa que está encontrándose cómoda con alguien en que quizá no debiera confiar. Sea lo que sea, está claro que "A" tiene algo que decir al respecto.

Spencer försöker läsa punktskriften som Toby gav henne. Aria och Hanna återförenas, och Paiges pappa gör en scen på skolan av Emilys sexualitet.

Što se dogodi lažljivici kada na roditeljskom sastanku njezin otac susretne ljubav njezina života ili kada je iznenadi neugodna osoba? A ima prste u svemu tome, a za Ariju, Emily, Hannu i Spencer ovo je samo još jedan normalan dan u Rosewoodu.