Die Mädchen geben ihr Bestes, um gute Miene zum bösen Spiel zu machen. Der jährliche Abschlussball steht an und die Schule wird vom Ballkomitee komplett umdekoriert Emily möchte mit Toby auf den Ball gehen, was sie jedoch bald in eine äußerst unangenehme Situation bringt. Verstörend schreckliche Geheimnisse drohen, die perfekte Ballnacht von Aria, Emily, Spencer und Hanna zu ruinieren.
The homecoming decorating committee is knee deep in balloons, and girls are jockeying for position to be the queen, while four friends from Rosewood just try to stay afloat. Dealing with heartbreak, a boyfriend's virginity pledge and a vengeful sister all take a backseat when one girl makes a shocking homecoming date choice that puts her in a possibly sticky situation. Will the girls be able to protect one of their own, or will the evening turn out to be a night they can never forget?
Rosewoodin koulussa juhlitaan tanssiaisia. Hanna haluaa vakoilla Seania, joten hän liitty mukaan "Tosirakkaus odottaa" kokoontumiseen. Siellä hän tutustuu Lucasiin. Hanna yrittää varastaa Jennan tiedot psykiatrin toimistosta. Tytöt näkevät Tobylla tatuoinnin "901 Free At Last" ja säikähtävät sen merkitystä. Hanna odottaa saavansa tanssiaiskuningattaren kruunun. Spencer kutsuu juhliin Alexin, mutta joutuu jatkuvasti vahtimaan Tobyn kanssa olevaa Emilyä. A jättää uhkaavan viestin ja tytöt säntäävät pelastamaan ystävänsä.
Le comité de décoration du bal de promo est sur les genoux et les filles se bousculent pour être la reine de la soirée. Emily est en danger avec Toby tandis que ses amies l'ont avertie qu'il pourrait être la cause de leurs tracas.
Si avvicina la data del Ballo Scolastico e le quattro ragazze di Rosewood continuano ad avere problemi con il misterioso A. e anche se hanno problemi personali da affrontare (una sorella vendicativa, un cuore spezzato), tutto viene messo in pausa quando una di loro sceglie di andare al ballo con una persona del tutto inaspettata.
Enquanto o evento de reunião de ex-alunos na escola ocupa o tempo de todos, as garotas tentam ficar longe de toda a agitação. Elas precisam lidar com o fim de um namoro, com um pedido incomum de um namorado e com uma irmã vingativa - mas tudo perde a importância, quando uma das garotas escolhe um par para a festa, o qual a coloca numa situação complicada na frente de todos.
Маленькие лгуньи всё ещё получают записки от А. Девушки просто не успевают очнуться от одной неприятности, как их постигает следующая неудача. По мнению Эмили, Эли не мертва, она хочет убедить остальных, что в злосчастной яме находилась вовсе не Эли. Ария полагает, что лишилась здравого рассудка, ведь ей по-прежнему мерещатся белокурые волосы на короткое мгновенье, затем всё снова исчезает, но они слышат смех девушки, который похож на смех Эли. Все знают о том, что Эли нет в живых.
Se acerca el baile de bienvenida, y Aria debe luchar con su ruptura, Hanna con acostarse con su novio, Spencer con una vengativa hermana, y las 3 con la elección sorpresa que ha hecho Emily.
Medan förberedelser pågår inför en fest på skolan, går de fyra vännerna genom en svår tid. De tvingas hantera krossade hjärtan, genomleva en pojkväns löfte om abstinens innan äktenskapet, och stå ut med en hämndlysten syster.
Ples dobrodošlice trebao bi biti vrijeme za zabavu i stvaranje uspomena, ali za četiri lijepe male lažljivice uznemirujuće bi tajne mogle ugroziti njihovu savršenu večer.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
hrvatski jezik
język polski
