After their punishment comes to an end, the girls cement their friendship when Imogen needs them most. Meanwhile, Noa finds herself in A's crosshairs.
Quando a sua punição termina, as raparigas seguem cada uma o seu caminho, mas em breve são forçadas a juntarem-se por um toque com o sobrenatural – e uma inimiga partilhada.
Cuando su castigo llega a su fin, las chicas se separan, pero un enemigo común vuelve a unirlas.
När tjejernas bestraffning är över går de skilda vägar, men förs snart samman av ett möte med det övernaturliga - och en gemensam fiende.
Depois que sua punição chega ao fim, as meninas seguem caminhos separados, mas logo são reunidas por um encontro com o sobrenatural – e um inimigo em comum.
La casa di Imogen è in vendita e lei decide di consultare il soprannaturale insieme alle amiche per avere delle risposte. Faran, dopo essere stata costretta a trascorrere del tempo con Kelly, nota una serie di coincidenze insolite, e chiede l’aiuto di Henry per verificare la sua ipotesi.
1999: Marjorie gibt Angela die Schuld, als sie beide beim Rauchen ertappt werden. In der Gegenwart erhält Marjorie ein Geschenk von „A“, das sie an das Ereignis erinnert und sie als Drogensüchtige bezeichnet. Derweilen versucht Imogen Beweise zu finden, die Angelas, Karens und den Tod ihrer Mutter miteinander verknüpfen. Faran vermutet, dass Kelly in Wahrheit Karen ist. Als Tabatha für ihren Kurzfilm die Duschszene aus „Psycho“ mit Faran und Greg nachspielt, wird sie von traumatischen Flashbacks heimgesucht. Währenddessen steht Noa kurz davor, ihre Fußfessel abzulegen, als sie bei ihrer Mutter gestohlene Medikamente findet. Schließlich zwingt „A“ sie, dem Krankenhaus, in dem ihre Mutter arbeitet, die Wahrheit zu gestehen.
Après la fin de leur punition, les filles consolident leur amitié au moment où Imogen a le plus besoin d'elles.
