Chloé et Raphaël organisent une activité de « team-building » pour remonter le moral des troupes. Émile est sous pression : il est maintenant le seul gardien de l'équipe. Il fait une crise de panique juste avant son rendez-vous avec Laurent. À sa grande surprise, Laurent est très compréhensif. De son côté, William tente de trouver le courage de tenir tête à son père.