Les participants assistent au premier pow-wow de leur vie dans la communauté atikamekw de Wemotaci. À Odanak, un activiste abénaki leur enseigne une recette traditionnelle et répond à leurs questions les plus pointues. Enfin, au bord du fleuve Saint-Laurent, chaque membre du groupe fait face à l'artiste Samian pour réfléchir sur son expérience.