Skupina pozorovatelů velryb se stane nechtěnými svědky brutálního útoku hejna kosatek na samici plejtvákovce šedého a její mládě.
Am Muttertag des Jahres 2004 fuhr Heidi Tiura mit ihrem Boot einer Gruppe von Touristen zum Whale-Watching in die Bucht von Monterey. Hier wurden Heidi und ihre Passagiere schließlich Zeugen eines blutigen Spektakels, eines Kampfes um Leben und Tod. Eine Grauwalmutter und ihr Kalb zogen durch die Wellen, als mehrere Orcas, auch bekannt als Mörder- oder Killerwale, zum Angriff übergingen. Mehr als drei Stunden lang rammten die Orcas immer wieder gegen den riesigen Leib des Muttertiers, mit dem Ziel, das Kalb zu ertränken. Nicht nur an diesem Tag färbte sich das Wasser der Bucht rot. Amerikanische Medien griffen den Vorfall auf und berichteten bald über weitere Angriffe der Killerwale. Irgendetwas war mit den Orcas passiert... Das Team von Predator CSI untersuchte die Sache und kam zu verblüffenden Ergebnissen.
Mothers Day, 2004 and boat-skipper Heidi Tiura, is boarding her excited whale-watching passengers for an excursion on Monterey Bay, California. How were they to know that they were shortly to become reluctant witnesses to an unexpected and shocking scene of carnage a heavyweight battle between thirty-five tons of maternal instinct and a highly organized group of killers? What they find is a huge Gray Whale and her calf locked in mortal combat with a super-aggressive pod of smaller orca (or killer) whales. Nature-loving families look on with horror as a titanic struggle unfolds before them. For three hours the unrelenting orcas repeatedly ram the mother gray whale while attempting to drown her calf. It was the day the sea turned red. But this was just the first of other similar attacks in Monterey Bay that Spring. What had happened to these killer whales? As the shock waves from the mothers day assault reverberate, local and national media pick up the story. Using actual video footage from eyewitnesses, Whale Attack recounts this rarely seen assault that changed our understanding of the secrets that lie beneath the waves.
Heidi Tiura acompanha o embarque de um animado grupo de passageiros para uma excursão pela Baía de Monterey, na Califórnia, a fim de observar as baleias. O que eles não sabiam é que iriam testemunhar uma cena chocante e inesperada de carnificina: uma batalha de pesos-pesados entre 35 toneladas de instinto materno e um grupo de assassinos altamente organizados. O que eles viram foi uma enorme baleia cinzenta e seu filhote presos num combate mortal com um grupo de orcas (ou baleias assassinas) super agressivas, uma espécie menor que a cinzenta. Os passageiros, todos amantes da natureza, observaram horrorizados enquanto a luta entre titãs se desdobrava diante deles. Durante três horas, as implacáveis orcas golpearam repetidamente a baleia cinzenta enquanto tentavam apanhar o seu filhote. Foi um dia em que o mar ficou vermelho. Mas este foi apenas o primeiro de outros ataques similares na Baía de Monterey naquela primavera. O que aconteceu com estas baleias assassinas? À medida que o ataque à baleia cinzenta começou a repercutir, os órgãos de comunicação social nacional e local acompanharam a história. Usando imagens reais das testemunhas oculares, Whale Attack conta que este ataque raramente é visto e que mudou a nossa compreensão dos segredos que se escondem no mar...
Es una bonita mañana en Monterrey, California. Un grupo de ballenas grises se dispone a empezar su migración de vuelta al Ártico, cuando, de repente, un grupo de orcas las ataca y mata a todas. Pero, si esas orcas no eran transeúntes, y por tanto no atacarían a un cetáceo, ¿qué impulsó a esas ballenas asesinas a atacar a las ballenas grises?
