Svein og Triana fortsetter sin uhøytidelige, men fortsatt prestisjetunge tevling om hvem som takler arbeidslivet best. Konkurransen tar dem landet rundt, slik at charterturisten og glamourmodellen virkelig får kjørt seg. Med utilslørte ambisjoner om å vinne sender de hverandre på oppdrag de har dårlig forutsetninger for å takle. Mot slutten av episoden er de nødt til å konkurrere i et fellesoppdrag, da skorter det slett ikke på motivasjon for Svein og Triana, som begge jobber iherdig for å kunne krone seg med tittelen ”Årets praksiselev”.