Svein får virkelig kjørt seg når han tar hyre som medarbeider hos Aqua Power i Oslo. De arbeider med spyling, rensing og kontroll av avløpsrør. Dette ligger ikke naturlig for charterkongen, men han gir seg ikke uten kamp.Det gjør heller ikke hans konkurrent Triana. Bekledning er ikke det som går igjen oftest i hennes bransje, men like fullt gir hun alt når hun får jobben med å lage kule t-skjorter. Mot slutten av episoden konkurrerer Svein og Triana om jobben som butler, med kyndig og etter hvert oppgitt veiledning fra en erfaren fagmann.