The Affordable Care Act was supposed to lower healthcare costs, but it has done just the opposite. Why? Because it ignored the realities of how markets work.