A Parting of Ways

In another scheme for money, Nadira unfreezes Tentaclaw, who captures a busload of children and ransoms them of for ten million dollars. Wes, increasing frustrated with his multi-millionaire father's attempts to decide his future for him, attempts to convince him to foot the bill for the ransom. When he refuses, will Wes and the other Rangers be able to save the kids, or will this spell the end of the father and son's relationship?

El villano Tentaclaw secuestra un autobús lleno de niños y Ransik exige diez millones de dólares como rescate. Wes le pide a su padre rico el dinero para pagarlo pero, cuando este se niega a dárselo, Wes logra hallar una alternativa.

Ransik kaprer en bus med skolebørn, og Wes' velhavende far nægter at udbetale løsesummen. Det får Wes til at reevaluere sin plads i familien.