With his four Earthen teammates busy with Math midterms, Andros falls in with a crowd of car thieves at the Surf Spot. Chuck, the ringleader, manipulates Andros' good-natured-ness and turns him, unwittingly, into an accomplice (despite how the other two, Suzi & David, feel guilty about exploiting him). It's only after discovering the three are behind stealing Adelle's delivery van that he learns the truth behind them. But when the Voltage Hog monster attacks the area where the trio are storing the stolen cars, will Andros save his former "friends" despite their wrongdoings? Meanwhile, Prof. Phenomenus convinces Bulk & Skull that a rabbit is actually an alien in disguise.
Mientras T.J., Cassie, Ashley y Carlos asisten al Instituto de Angel Grove, Andros se hace amigo de un trío de ladrones, que peligran cuando un monstruo los ataca en su guarida de coches robados.
Mens Rangerne har travlt med en prøve i skolen, bliver Andros rodet ind i en gruppe biltyve.
Avec ses quatre coéquipiers terriens occupés par leurs partiels de maths, Andros tombe sur une bande de voleurs de voitures au Surf Spot. Chuck, le meneur, exploite la bonhomie d'Andros et le transforme, sans le vouloir, en complice (malgré la culpabilité des deux autres, Suzi et David, de l'avoir exploité). Ce n'est qu'après avoir découvert que les trois sont derrière le vol de la camionnette de livraison d'Adelle qu'il découvre la vérité. Mais lorsque le monstre Voltage Hog attaque la zone où le trio stocke les voitures volées, Andros parviendra-t-il à sauver ses anciens « amis » malgré leurs méfaits ? Pendant ce temps, le professeur Phenomenus convainc Bulk et Skull qu'un lapin est en réalité un extraterrestre déguisé.
