Emil og Bonny leger farer rundt og leger tagfat i hele Grønnedal. Men til sidst fanger de sig selv i tvillingernes træhytte.