Ben har altid ønsket sig at prøve at ride, og i dag er dagen kommet. Men det er en overraskelse, og det er Per, der skal komme med Græskar til Ben, så der er muligheder for uheld undervejs.
Lizzy and Lauren have arranged a surprise horse riding lesson for Ben, and Pat is bringing Pumpkin to the mail centre. But Pumpkin is a very naughty pony and when he manages to escape, Pat must stop him from ransacking Pencaster Market and bring him back in time for Ben's surprise...
Paten erikoiskuljetus on tänään tarkoitettu Pekalle. Laura ja Lilli ovat järjestäneet hänelle yllätykseksi ratsastustunnin, mutta Poppelilla on muita kiireitä.
Lizzy e Lauren hanno organizzato una lezione di equitazione a sorpresa per Ben, e Pat sta portando Pumpkin al centro di smistamento postale. Ma Pumpkin è un pony molto cattivo e quando riesce a fuggire, Pat deve impedirgli di saccheggiare il mercato di Pencaster e portarlo indietro in tempo per la sorpresa a Ben ....
