Nach einem Fauxpas mit ihrem lukrativen neuen Job sucht Elektra Hilfe bei ihrer Familie. Angel sieht Lil Papi nach einer herben Enttäuschung in einem neuen Licht.
A fatal mishap with a client leads Elektra to seek out the counsel of Blanca and Candy. Meanwhile, moving from friends to lovers proves to be a challenge for Angel and Lil Papi.
Une maladresse avec un client amène Elektra, qui se retrouve dans une situation des plus pénibles, à solliciter les conseils avisés de Blanca et Candy. Pendant ce temps, la relation d'Angel et Lil Papi évolue peu à peu de l'amitié vers l'amour, ce cheminement n'est pas sans provoquer quelques vagues.
Elektra pide consejo a Blanca y Candy tras un fatal percance con un cliente. Angel y Lil Papi tienen dificultades cuando pasan de ser amigos a amantes.
Ett fatalt missöde med en klient får Elektra att be Blanca och Candy om råd. Att gå från vänner till älskare visar sig vara en utmaning för Angel och Lil Papi.
Несчастный случай с клиетном заставляет Электру прибегнуть к помощи Бланки и Кенди. Между тем, отношения Ангел и Лил Папи постепенно перерастают в нечто большее чем дружба.
Elektra pede ajuda à família após um revés no seu novo emprego lucrativo. Angel começa a ver Lil Papi com novos olhos após uma grande desilusão.
Un fatale imprevisto con un cliente spinge Elektra a chiedere il parere di Blanca e Candy. Intanto la transizione da amicizia ad amanti rappresenta una vera sfida per Angel e Lil Papi.
