Pørni er på et mørkt sted etter bruddet med Bjørnar og gjør en stor feilvurdering på jobb. Hun blir kraftig strammet opp av sin far om sin manglende evne til å fikse ting når det knoter seg til på privaten.
Pørni is in a dark place after the breakup with Bjørnar and makes a big mistake at work. Her father criticises her for her inability to sort things out when her personal life becomes complicated.
Pörni är på en mörk plats efter uppbrottet med Bjørnar och gör ett stort misstag på jobbet. Hennes pappa kritiserar henne för hennes oförmåga att ordna upp saker och ting när hennes privatliv blir komplicerat.
Na haar breuk met Bjørnar ziet Pørni eigenlijk geen uitweg meer en gaat ze op haar werk flink in de fout. Haar vader hekelt haar onvermogen om dingen op te lossen, zodra haar privéleven ingewikkeld wordt.
Pørni steckt nach der Trennung von Bjørnar an einem düsteren Ort und macht bei der Arbeit eine große Fehleinschätzung. Ihr Vater kritisiert sie heftig wegen ihrer Unfähigkeit, private Dinge zu reparieren.
