Un eminent científic nordamericà, el Dr. Crane, vol convidar un dels investigadors del departament a treballar amb ell als Estats Units. La Laia està convençuda que l'elegit serà el Lluís. El Roger vol dir-li a la Natàlia que la Sònia i ell s'han separat definitivament i que per fi ha entès que està enamorat d'ella. Però l'empresa té problemes econòmics que només poden solucionar-se amb una reducció de plantilla. El propietari del veler de l'Àlex ve a passar uns dies a Barcelona.