La Laia fa un descobriment important en la seva investigació, però també descobreix que la gent del seu entorn dóna més importància a la televisió que a la investigació científica i això acaba fent que tingui una discussió amb el Pere. La Natàlia està disgustada amb el Roger perquè la va deixar plantada. La tensió esclata quan, en una reunió amb el senyor Norimaki, la Natàlia s'assabenta que el Roger està a punt de casar-se.