Bubbles kann an zwei Orten gleichzeitig sein, doch ihre Doppelgängerin sorgt für Schwierigkeiten.
Bubbles finds a way to be in two places at once, but her double makes trouble.
Toujours enthousiaste, Bubbles n'arrive pas à dire non et doit honorer plusieurs rendez-vous à la fois. Heureusement, Lulu lui montre une invention qui permet à Bubbles de se dédoubler. Mais cette dernière va abuser de cet appareil pour faire plein de choses en même temps...
Bubbles dá um jeito de estar em dois lugares ao mesmo tempo e acaba criando problemas em dobro.