Ai, Mai und Mii sind normale Mädchen mit mehr oder weniger normalen Hobbys, wenn man mal von ihren speziellen Fähigkeiten mit Blumen zu reden und Leuten zu helfen absieht. Die Drei suchen nämlich nach einer Frau und nur der Löwenzahn (Popotan) kann ihnen sagen, wo sie ist. Auf der Suche erleben sie allerlei Arten von Abenteuern.
(Quelle: anisearch.de)
Three sisters are bound to a mysterious house capable of teleporting through time and space. In their travels through twentieth century Japan with their robotic maid, they encounter the harsh realities of separation and loneliness as they are torn from the friends they unsuccessfully try to avoid making.
Ai, Mai et Mii sont trois sœurs qui voyagent à travers le temps et l'espace (limité au Japon...). Elles sont douées de pouvoirs magiques et vivent dans un grand manoir-magasin d'articles de Noël avec une gouvernante, Mare, et un petit furet, Unagi. Au cours de leurs voyages, très courts, Mii la benjamine se fait des tas d'amis, Mai la cadette tente de ne pas trop se lier d'amitié avec ses camarades de classe en pensant toujours au moment des adieux inévitables, et Ai, l'aînée, parcourt les champs à la recherche de popotan (pissenlits) pour les interroger. Elles cherchent à rencontrer la personne qui pourra faire s'arrêter leur voyage.
3人の姉妹は、時間と空間をテレポートできる不思議な家に縛られています。ロボットメイドと一緒に20世紀の日本を旅する中で、彼らは作ることを避けようとして失敗した友人から引き裂かれ、分離と孤独の厳しい現実に遭遇します。
Три сестры живут в странном доме, способном перемещаться в пространстве и времени. Они путешествуют в поисках человека, способного ответить на их вопросе об этом странном месте, и в этом им помогают таинственная горничная и способное превращаться в симпатичную девушку некое животное, видом напоминающее хомячка.
Tres hermanas. Ai, Mai, Mii y su ama de llaves androide Mea viven en una gran casa antigua que viaja a través del tiempo. La historia trata sobre la búsqueda de las hermanas de una determinada persona y los efectos en movimiento a través del tiempo tiene sobre las hermanas, ya que tienen aventuras y hacen amigos sólo para tener que salir de nuevo. También muestra a lo largo de la serie de los efectos que las hermanas tienen en la vida de las personas que han interactuado, Ai es la más antigua de las tres hermanas. Posee la capacidad de hablar a cualquier tipo de flores, lo más importante de los Popotan (diente de león). Ai no podría ser más brillante, pero tiene un corazón de oro y está siempre dispuesta a ayudar. Eso sí, no dejes que se acerque a cualquier lugar cerca de la cocina...
三姊妹和美亞生活在一間公館，並經營着公館裏的聖誕用品店。為了尋找雫，她們在不同的時空穿梭。在某個時空停留一段時間後，公館上空便會出現一棵巨大的蒲公英種子，而她們便要隨着公館一起穿梭到別的時空。
민들레를 닮은 "포포탄"을 찾기 위해 시공을 뛰어넘으며 여행을 계속하는 아이, 마이, 미이 세자매와 메이드 로봇 메어 이 4명은 방문하는 곳마다 만나는 사람들과 교류를 쌓아간다. 세 자매는 이유도 모르게 일정 시간동안 강제적으로 시공간 전이에 의해 다른 장소로 이동하게 되는 식으로 여행을 계속하며, 자신들이 살고 있는 저택 밖에선 나이를 먹을 수 없기 때문에 항상 자신들의 존재 의의나 사람들 간 교류의 옳고 그름을 자문하고 고민한다.
