Em um dia de verão intenso, Ivan esquenta a cabeça com o radiador da van. Sandra planeja usar seu ar-condicionado para aliviar o calor, mas Ivan tem outros planos.
Le radiateur d'Ivan lâche un jour de grosse chaleur. La climatisation de Sandra lui offre un peu de répit, jusqu'à ce qu'Ivan en fasse un lot de tombola.
On a sweltering day, Ivan's radiator also loses its cool. Sandra's air conditioner is her only respite — until Ivan pinches it for a raffle.