Rien ne va pour Pompon ce matin : il glisse sur ses jouets, renverse son pot de miel, Rita lui pose un lapin… Bref, la colère commence à monter. À croire qu’il s’est levé de la mauvaise patte. Qu’à cela ne tienne, il n’a qu’à se recoucher et se lever de la bonne ! À moins que la solution pour faire partir sa colère ne soit de la « libérer » là où la vallée peut l’accueillir…