Jef compte faire passer le microfilm de l'autre côté de la frontière par l'intermédiaire de Poly. Nina l'arrête juste avant pour emmener le poney en promenade. En le caressant, la petite fille découvre le microfilm dans sa crinière et le jette dans le torrent…