Söderit suuntaavat jumppatuokion kautta kiireiseen työvuoroon. Partio kohtaa kielimuurin leiriytyjiä jututtaessaan. Aamuyöllä tappelut työllistävät kaupungilla.
