Timo ja Jamo saavat juoksutreeniä yön tehtävillä. Väkivaltainen ryöstäjä jää partiolle kakkoseksi. Nuorukaiset ovat uudelleensijoittamassa lipputankoa, mutta tämähän ei poliiseille sovi.