À la Saint-Jean, l’équipe se rend à Rawdon trouver un homme qui aurait sombré dans les eaux. Avec l’aide de témoins ayant tout tenté pour venir en aide au monsieur, l’équipe de plongeurs commence les recherches dans un endroit rocailleux et dangereux.