Le coup de force d’un groupe de militants végans au sein d’une ferme agricole tourne court lorsque l’un de ses membres est retrouvé mort dans la laiterie. Georges Moreau, l’éleveur, déambule dans sa ferme, couvert de sang, fusil au poing... La rivalité entre végans et éleveurs est à son paroxysme et ce coin paisible de la campagne lilloise devient le lieu de toutes les tensions... L’association de défense des animaux « La Ferme de Noé », avec à leur tête une jeune femme, Héléna, reprochent en effet aux Moreau, père et fille, de maltraiter leurs animaux. C’est dans ce contexte inflammable que l’enquête est prise en charge par Louise Poquelin et Étienne de Beaumont, suivie de près par le commissaire qui aime sa viande… saignante.
L'azione di un gruppo di attivisti vegani in una fattoria finisce molto male quando uno dei partecipanti viene pugnalato a morte. Louise ed Etienne indagano.
A power grab by a group of vegan activists on a farm is cut short when one of its members is found dead in the dairy. Georges Moreau, the breeder, walks around his farm, covered in blood, gun in hand... The rivalry between vegans and breeders is at its peak and this peaceful corner of the Lille countryside becomes the place of all tensions... The animal rights association "La Ferme de Noé", headed by a young woman, Héléna, accuse the Moreaus, father and daughter, of mistreating their animals. It is in this flammable context that the investigation is taken over by Louise Poquelin and Étienne de Beaumont, closely followed by the commissioner who loves his meat... Rare.
Un grupo de activistas veganos da un golpe de estado en una granja agrícola, pero todo queda en nada cuando uno de sus miembros aparece muerto en la lechería. Georges Moreau, el granjero, deambula por su granja, cubierto de sangre, pistola en mano... La rivalidad entre veganos y granjeros está en su punto álgido, y este tranquilo rincón de la campiña de Lille se está convirtiendo en un hervidero de tensiones... La asociación protectora de animales "La Ferme de Noé", dirigida por una joven llamada Héléna, acusa a la familia Moreau, padre e hija, de maltratar a sus animales. Louise Poquelin y Étienne de Beaumont se encargan de la investigación, seguida de cerca por el comisario, a quien le gusta la carne poco hecha.
