Saskia retourne au bercail alors que ses collègues explorent des sources d'inspiration. Minnie rend visite au studio de Julie et Andréanne où elle enseigne de nouvelles figures sorties des arts du cirque.
