Ash is ready for his first Ultra Class battle, and he’s especially excited because his opponent is one of the strongest Gym Leaders in Sinnoh, Volkner! Ranked 99th, Ash is in for a challenge, and it’s soon obvious how formidable Volkner is. But as the three-on-three battle unfolds, Volkner expresses his admiration for Ash and his strength. Things are neck and neck until Ash and Pikachu invoke their 10,000,000 Volt Thunderbolt Z-Move! Ash clinches the victory, and he climbs even higher in the Ultra Class. But he still has to battle hard if he wants to face the Trainers in the Masters Eight—including Sinnoh Champion Cynthia!
Ash chegou à Classe Ultra! Agora, ele precisa enfrentar o líder de ginásio Volkner em uma batalha ardente em Sunnyshore, uma cidade movida a energia solar.
Ash ist bereit für seinen ersten Kampf in der Hyperklasse und er ist besonders aufgeregt, weil sein Gegner Volkner einer der stärksten Arenaleiter in Sinnoh ist!
Sacha est prêt pour son premier combat d’Hyper Class et il a hâte d’affronter son adversaire : Tanguy, le meilleur Champion d’Arène de Sinnoh. Classé 99ième. C’est un vrai défi pour Sacha qui constate bientôt à quel point Tanguy est puissant ! Mais tandis que le combat à trois contre trois se déroule, Tanguy exprime son admiration pour Sacha. Les adversaires sont au coude à coude lorsque Sacha utilise sa Capacité Z Giga Tonnerre. Notre héros remporte la victoire et monte encore dans le classement. Mais il a encore du chemin à faire pour affronter les Dresseurs du Conseil Huit, et en particulier Cynthia, la Maîtresse de Sinnoh !
Ash awansował do Ultra Klasy! Teraz czeka go elektryzujący pojedynek z Volknerem, liderem sali z zasilanego energią słoneczną miasta Sunyshore.
Ash chegou à Classe Ultra! Agora, ele precisa enfrentar o líder de ginásio Volkner em uma batalha ardente em Sunnyshore, uma cidade movida a energia solar.
Ash er klar til sin første kamp i Ultraklassen. Han er især spændt, fordi hans modstander er en af Sinnohs stærkeste Salledere, nemlig Volkner! Ash er nr. 99 på ranglisten, og snart står det klart for ham, hvor frygtindgydende Volkner er. Men som kampen udvikler sig, giver Volkner udtryk for sin beundring for Ash og hans styrke. Der er tæt løb, indtil Ash og Pikachu fremkalder deres Z-træk, 10,000,000 Volt Thunderbolt! Ash sikrer sig sejren og ryger således endnu længer op i Ultraklassen. Men han skal træne hårdt, hvis han skal møde Trænerne i De Otte Mestre, heriblandt Sinnohs Champion, Cynthia!
