While running errands for Professor Cerise, Goh and Chloe express their admiration for Grookey and Eevee, but they realize the two Pokémon have never run any errands by themselves! As Grookey and Eevee set off on their own, Ash suggests keeping a watchful eye on them—secretly, of course. Meanwhile, Team Rocket has sent Pelipper on an errand as well: to get vanilla ice cream for their apple pie! Suddenly, Pelipper runs into Grookey, who is happy to accept a ride. After several exhausting bumps along the way, all the errands are successfully completed…although Morpeko devours Team Rocket’s dessert before anyone else can take a bite!
Goh e Chloe enviam seu Grookey e sua Eevee em uma missão, mas os seguem para supervisioná-los. A Equipe Rocket faz a mesma coisa com o Pelipper.
En faisant des courses pour le Professeur Cerise, Choé et Goh expriment leur admiration pour Ouistempo et Évoli, mais réalisent que les deux Pokémon n'ont jamais fait de course tout seuls.
Ils leur en confient donc une et Sacha suggère de les suivre discrètement pour les surveiller.
Pendant ce temps, la Team Rocket a aussi envoyé Bekipan aux courses : chercher de la glace vanille pour garnir un gâteau ! Soudain, Bekipan rencontre Ouistempo qui accepte volontiers que Bekipan partage un bout de chemin ! Après diverses péripéties, nos Pokémon finissent par arriver au but... même si Morpeko a dévoré le gâteau de la Team Rocket sans en laisser une miette !
Während sie einige Besorgungen für Professor Kirsch machen, bewundern Goh und Chloe Chimpep und Evoli.
Goh i Chloe wysyłają Grookeya i Eevee ze wspólną misją, ale potajemnie obserwują ich poczynania. Zespół R ma podobny pomysł na sprawdzenie Pelippera.
Goh e Chloe enviam seu Grookey e sua Eevee em uma missão, mas os seguem para supervisioná-los. A Equipe Rocket faz a mesma coisa com o Pelipper.
Goh og Chlole går et ærinde for professor Cerise, men da de udtrykker deres stolthed over Grookey og Eeve, går det op for dem, at de to Pokémon aldrig har gået nogen ærinder alene! Så bliver Grookey og Eevee sendt ud på egen hånd, hvorfor Ash foreslår, at de holder godt øje med dem - uden at de ved det, naturligvis! Samtidig sender Team Rocket også deres Pelipper ud på et ærinde for at hende vaniljeis til deres æblekage! På vejen støder den på Grookey, der taknemmeligt tager imod et lift. Efter flere udmattende bump på vejen bliver alle ærinder dog udført med bravur ... selvom Morpeko sluger Team Rockets dessert, før nogen når at få en bid!
