Goh continues to grow his Pokémon family by catching a Geodude, while Ash wants to help his Farfetch’d become a Leek Master! Ash also wants to raise his World Coronation Series ranking, so he’s determined to battle as much as possible. When Dozer and Gurdurr challenge Ash and Farfetch’d, Farfetch’d wins using sheer strength. Meanwhile, a mysterious Trainer named Rinto has been watching, and he thinks Farfetch’d is undisciplined. So, Rinto and Gallade challenge Ash and Farfetch’d on the spot! Gallade’s power and finesse prove overwhelming, and Farfetch’d loses. But Ash vows to train hard with Farfetch’d until they meet Rinto again—and until Farfetch’d becomes a Leek Master!
Enquanto investigam uma aparição de Geodude no Túnel de Rocha, Ash e Goh conhecem um treinador que aceita um desafio proposto por Ash.
Goh continue d'agrandir sa famille de Pokémon en attrapant un Racaillou, tandis que Sacha veut aider son Canaticho à devenir Maître Poireau. Mais Sacha veut aussi avancer dans le classement du Tournoi du Couronnement Mondial.
Während Ash seinem Porenta dabei hilft, ein Lauchstangen-Meister zu werden, fängt Goh ein Kleinstein ein. Um seinen Rang bei den Krönungs-Weltmeisterschaften zu verbessern, ist Ash außerdem fest entschlossen so viel wie möglich zu kämpfen. Dozer und dessen Strepoli fordern Ash und Porenta daraufhin gleich heraus.
Ash och Goh undersöker ett Geodude-utbrott i en stentunnel och träffar en tränare som Ash utmanar till strid i Kröningsvärldscupen med Gurdurr.
Ash i Goh odwiedzają skalny tunel, gdzie pojawiło się mnóstwo Pokémonów Geodude. Spotykają tam trenera, który przyjmuje wyzwanie Asha i wysyła do walki swojego Gurdurra!
Enquanto investigam uma aparição de Geodude no Túnel de Rocha, Ash e Goh conhecem um treinador que aceita um desafio proposto por Ash.
Goh fortsætter med at udvide sin Pokémon-familie og fanger Geodude, og Ash vil hjælpe sin Farfetch'd med at blive Porremester! Samtidig vil Ash også forbedre sin placering på Verdenskroningsseriens rangsliste, så han er opsat på at kæmpe så meget som muligt. Da Dozer og Gurdurr udfordrer Ash og Farfetch'd, vinder Farfetch'd ved udelukkende at bruge sin styrke. Imens overværer en gådefuld Træner ved navn Rinto kampen, og han mener, at Farfetch'd er udisciplineret. Derfor udfordrer Rinto og Gallade Ash og Farfetch'd lige på stedet! Gallades styrke og snilde overvælder dog Farfetch'd, så den taber. Men Ash sværger at træne hårdere med Farfetch'd, til de møder Rinto igen - og indtil Farfetch'd bliver Porremester!
