サクラギ研究所で開催される『ポケモンオリエンテーリング』でリーダー役をつとめることになったサトシとゴウ。参加者の子どもたちと一緒に、ポケモンバトルや、ポケモンゲットの楽しさに触れた二人は、改めてそれぞれの見果てぬ『夢』を再確認する。そこにまさかのルギアが現れて・・・！？
Professor Cerise is holding a Pokémon Orienteering event at his laboratory where kids will go through various spots to look for Pokémon. Ash and Goh have both been chosen a leaders to guide the children around. Ash gets really focused on the battle part of the event while Goh focuses on catching them, furthering their dreams. However, before too long Lugia appears.
O dia da Orientação Pokémon começa cedo, com Ash, Goh e o Professor Cerejeira liderando três grupos diferentes em uma jornada por Vermilion.
O dia da Orientação Pokémon começa cedo, com Ash, Goh e o Professor Cerejeira liderando três grupos diferentes em uma jornada por Vermilion.
Es ist soweit, Professor Kirschs Pokémon-Orientierungslauf beginnt! Drei Teams mit jungen Kindern machen sich auf den Weg zum Hafen von Orania City. Das Team, das als Erstes dort ankommt und unterwegs die meisten Pokémon entdeckt, hat gewonnen! Ash und Goh begleiten jeweils ein Team. Gohs Team ist sehr erstaunt über die vielen Pokémon, die er schon gefangen hat. Und Ashs Team ist begeistert von seinen Kampfkünsten.
¡El profesor Cerise ha planeado un gran evento y nuestros héroes son la clave del éxito!
C'est le jour de l'Orientation Pokémon du Professeur Cerise. Trois équipes d'enfants vont se diriger vers le port de Carmin sur Mer et l'équipe qui aura aperçu le plus de Pokémon en route l'emportera ! Sacha et Goh vont servir de guides. Les enfants de l'équipe de Goh s'émerveillent en voyant tous les Pokémon qu'il a attrapés, tandis que ceux de l'équipe de Sacha admirent son talent pour les combats. Mais quand la Team Rocket menace de voler les Pokémon de tout le monde, Sacha et Goh imaginent une attaque combinée qui expédie les bandits vers d'autres cieux ! Les enfants sont pleins d'admiration pour Sacha et Goh, et le Professeur Cerise déclare que l'Orientation Pokémon est une réussite !
Il Professor Cerasa ha programmato una bella attività che grazie ai nostri eroi si trasforma in un grande successo!
Professor Cerise heeft een groot evenement gepland en onze helden zijn de sleutel tot succes!
W dniu Pokébiegu na orientację Ash, Goh i profesor Cerise od samego rana przewodniczą dziecięcym drużynom w zawodach na terenie całej Oranii.
Pokémon orienteringsløb starter tidligt, og Ash, Goh og professor Cerise leder hver sin gruppe børn på et spor gennem Vermilion City.
