The Lumiose Gym has been through a lot, but everyone is working together to get it up and running again. Clembot is back, too, although Clemont hasn’t been able to restore its memories. When someone arrives to challenge the Gym, Clembot experiences its first Pokémon battle all over again—and it loves every minute! It asks Clemont to teach it all about Pokémon, and he’s pleased to start rebuilding their friendship.
The rest of our heroes are making plans, too. Ash wants to go home for a fresh start. Alain returns to work for Professor Sycamore. And Serena remembers Palermo’s offer to take her on as a student...
Die Illumina-Arena hat zwar viel Schaden erlitten, doch alle packen zusammen an, um sie so schnell wie möglich wieder eröffnen zu können. Citrobot ist auch zurück, aber leider war es Citro nicht möglich, seinen Erinnerungsspeicher wiederherzustellen. Als ein junger Trainer die Arena zu einem Kampf herausfordert, macht Citrobot seine ersten neuen Erfahrungen mit einem Pokémon-Kampf, der ihn voll begeistert. Sofort bittet er Citro, ihm alles über Pokémon beizubringen…
L’Arène d’Illumis a subi beaucoup de dégâts, mais tous travaillent dur pour la remettre en état. Le Lemrobot aussi est de retour, même si Lem n’a pas pu restaurer sa mémoire. Et lorsqu’un jeune Dresseur arrive à l’Arène, le Lemrobot peut vivre son premier combat Pokémon… et il en apprécie chaque minute ! Il demande à Lem de tout lui apprendre sur les Pokémon, et Lem est heureux de rétablir leur amitié.
Ash y sus amigos ayudan a Clemont a limpiar el gimnasio Luminuse, mientras que Clemont esta reparando a su fiel amigo Clembot con el fin de tener de vuelta a su viejo amigo ,mientras que Maron y prepara un festín para celebrar la victoria de Kalos, con una pequeña ayuda de nuestros amigos también.
