Our heroes have arrived in Lumiose City for the Kalos League, where they meet up with Tierno, Trevor, Sawyer, and even Alain! The very first matchup is Trevor vs. Alain—and it’s an unexpected battle of Mega Charizard X versus Mega Charizard Y, as Trevor reveals just how hard he’s been training! But Alain proves too powerful, and Trevor is eliminated.
Ash is detained by a persistent challenger on the way to the battlefield and arrives just in time for his match. His opponent starts off with an impressive Altaria, but Ash-Greninja claims a swift victory. Meanwhile, both Sawyer and Alain patiently await their own chance to battle Ash...
Die Kalos-Liga startet gerade erst, aber schon die ersten Kämpfe heizen so richtig ein!
Sacha et ses amis arrivent enfin à Illumis pour la ligue de Kalos, où ils retrouvent Tierno, Trovato et Alain. Le premier appariement oppose Trovato et Alain, au cours duquel Trovato montre à quel point il a progressé. Sacha est quant à lui retenu par un adversaire obstiné...
La liga Kalos ha comenzado y fuertes Oponentes aparecen juntos en la Liga de Kalos. ¡La Liga Kalos, donde los entrenadores luchan contra rivales formidables que se han ganado el derecho a estar allí tras conseguir las ocho medallas de gimnasio, comienza ya! ¿Quién será el rival de Ash? ¡Atención al combate estelar de dicha primera ronda!", Mega-Charizard: X contra Y!..
Ash, Alan, Sandro, Tierno e Trovato accedono alla prima fase della Lega Pokémon di Kalos.
