On their way to Snowbelle City, our heroes run into their friend Sawyer, who’s already won his eighth Gym badge. Ash wants to show off what he’s learned about Greninja, and Sawyer wants to demonstrate how much stronger he’s become, so it’s time for a battle!
After some smart tactics from Sawyer, the battle is down to Greninja and Sceptile—but for some reason, Ash and Greninja can’t seem to connect like they usually do, and Sawyer defeats Ash for the first time! Excited, he decides to come watch Ash’s battle at the Snowbelle Gym.
Meanwhile, the Team Flare scientists continue their experiments as Squishy tries frantically to contact Z2…
Auf ihrer letzten Etappe nach Fractalia City treffen unsere Helden auf einen alten Freund und Rivalen, der Ash einen überraschenden Kampf bietet.
En chemin vers Auffrac-les-Congères, Sacha et ses amis rencontrent Liam, qui a déjà gagné son huitième Badge d'Arène. Sacha veut lui montrer ce qu'il a appris au sujet d'Amphinobi, et Liam veut lui prouver qu'il est devenu très fort. Ils décident donc de livrer un combat. Après quelques tactiques bien menées par Liam, le combat s'achève sur un affrontement entre Amphinobi et Jungko...
Nuestros héroes están a un episodio mas por llegar a ciudad Snowbelle, en donde Ash busca conseguir su octava medalla de gimnasio. Ash y sus amigos se reencuentran con Sawyer donde cuenta que ya consiguió las 8 medallas de gimnasio, y le pide nuevamente a Ash un nuevo duelo.Pero durante la pelea, algo le pasa a nuestro protagonista...
