Als unsere Helden in Romantia City ankommen, erfährt Ash von Serena, dass die Arenaleiterin Valerie auch eine berühmte Modedesignerin ist. Doch zum Leidwesen von Ash und einem weiteren Herausforderer namens Sawyer ist die Arena wegen einer Modenschau geschlossen, weswegen natürlich auch keine Kämpfe stattfinden! Ash und Sawyer entschließen sich kurzerhand, einen Kampf gegeneinander auszutragen. Währenddessen bewundern Serena und Heureka Valeries wunderschöne Entwürfe… und werden dann als Ersatzmodels für die Modenschau angeheuert!
When our heroes arrive in Laverre City, Serena tells Ash that Gym Leader Valerie is also a renowned fashion designer. Unfortunately for Ash and another would-be challenger named Sawyer, this means the Gym is closed for a fashion show and there are no battles to be found!
Les Pokémon arrivent à Romant-sous-Bois. Serena révèle à Sacha que la championne d'Arène Valériane est aussi une styliste renommée.
Ash y sus amigos llegan a ciudad Romantis por su sexta medalla de gimnasio y conocen a su líder cuyo nombre es valeria, pero antes un misterioso entrenador novato llamado Sawyer, enfrenta a Valeria, pero este pierde ya que por su desventaja al usar un tipo dragon, no logra afectarle en lo más mínimo a sus Pokémon de tipo Hada.
Vore helte er ankommet til Laverre City, og dér venter dem en hel garderobefuld af overraskelser!
