Endlich wieder vereint! Kaum in Illumina City angekommen, können Citro und Ash es kaum erwarten, gegeneinander anzutreten. Doch plötzlich wird Citrobot von Officer Rocky festgenommen, denn Citrobot soll in der Stadt ein Chaos angerichtet haben. Auf der Überwachungskamera ist allerdings nur ein Roboter zu sehen, der wie Citrobot aussieht, nicht er selbst. Unsere Helden müssen beweisen, dass Citrobot unschuldig ist!
Ash, Serena, and Bonnie have finally rejoined Clemont in Lumiose City. Ash can’t wait to get their Gym battle started, but it’s quickly interrupted by Officer Jenny...who places Clembot under arrest!
Sacha, Serena et Clem ont rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'arène, mais l'agent Jenny met alors le Lemrobot aux arrêts.
Ash y sus amigos al fin llegan a la ciudad Luminalia para la batalla de gimnasio de Ash vs Clemont. Al llegar al gimnasio donde estaban apunto de tener su batalla, la oficial Jenny entra y arrestra al roboClemboot por ser acusado de cometer delitos en la ciudad.
Endelig er Ash kommet til Lumiose City for at kæmpe en Salkamp mod Clemont, men først skal de bekæmpe en større krise!
