Als Team Rocket wie immer versucht, Pikachu einzufangen, werden Jessie und Woingenau von den anderen getrennt. Sie befinden sich in Gefahr, doch werden dann von einem Landarzt namens White in Sicherheit gebracht. Jessie ist sofort hin und weg von ihm und begleitet ihn sogar bei seinen Hausbesuchen. Als die Freunde Jessie finden, ist sie so fasziniert von dem Arzt, dass sie überlegt bei ihm zu bleiben.
While Clemont prepares for his upcoming Gym battle with Ash, Team Rocket is attempting to catch Pikachu, as usual. But Jessie and Wobbuffet get separated from the others and find themselves in danger!
Alors que Lem se prépare pour son prochain combat contre Sacha, la Team Rocket, comme à son habitude, essaie de capturer Pikachu.
Mientras nuestros heroes ahora sin Clemont, van camino hacia ciudad Luminalia, por el bosque se topan con el equipo Rocket, queriendo atrapar una vez mas a Pikachu, esta vez el equipo Rocket sale volando mas rápido que otros capitulos, separando a los integrantes en diferentes caminos, Jessie y Wobbuffet se encuentran perdidos en el bosque, por lo que decide buscar a James y a Meowth.
Mens Clemont forbereder sig på den kommende kamp med Ash, forsøger Team Rocket som sædvanlig at fange Pikachu. Men Jessie og Wobbuffet bliver adskilt fra de andre og kommer i fare! De bliver dog reddet af en læge ved navn White, hvis imødekommende væsen straks vækker Jessies interesse. Derfor ledsager hun lægen på hans sygebesøg, og udvikler varmere følelser for ham for hvert sekund. Da vore helte finder Jessie, taler hun om at forlade Team Rocket for at blive hos ham! Derfor føler Jessie sig splittet i sin loyalitet, da en lusket Pokémon-jæger fanger Meowth og resten af Team Rockets Pokémon, og da hun opdager, at doktor White er interesseret i en anden, vender hun straks tilbage til sine kumpaner! Med lidt hjælp fra vore helte bliver deres Pokémon befriet, og Team Rocket kan fejre en glædelig genforening. Imens forsøger Clemont at computersimulere en kamp med Ash, men det er ikke et koncept, som falder Clembot nemt...
