Als unsere Helden in Tempera City ankommen, erfahren sie, dass Schwester Joy sich um ein Gelatini kümmert, das sich verirrt hat. Sie wollen es sofort kennenlernen. Auf dem Weg zum Center nehmen sie eine Abkürzung durch ein Weidegebiet, dessen Besitzer Amaro über eine riesige Menge Pflanzen-Pokémon wacht. Als unsere Helden das Pokémon-Center erreichen, spielt Heureka glücklich mit dem fröhlichen Gelatini, bis Team Rocket auftaucht, um es zu stehlen. Aber es stellt sich heraus, dass Gelatini mächtige Freunde hat…
Ash and his friends team up with Hiyoku City's Gym Leader to stop Team Rocket from stealing a Vanipeti, which incurred the anger of it's fellow Pokémon.
A Port Tempères, la petite troupe apprend que l'infirmière Joëlle s'occupe d'un Sorbébé. Ils se rendent au centre Pokémon pour le voir, mais la Team Rocket parvient à le kidnapper...
Nuestros héroes llegan a ciudad coumarine, para la batalla de gimnasio de Ash, mientras llegan, Bonnie aprovecha para comprar un helado que esta en forma de Vanillite, ella desea verlo en lo que el encargado de tienda de helados, le cuenta que podría verlo en el centro Pokémon de la ciudad. Nuestros héroes sin pensarlo van al centro Pokémon para verlo.
Da vore helte ankommer til Coumarine City, opdager de, at Nurse Joy tager sig af en fortabt Vanillite og skynder sig hen for at møde den! Da de skyder genvej gennem en farm, møder de ejeren, Ramos, som bevogter en masse Græstype Pokémon. I Pokémon-centeret leger en glad Bonnie med den venlige Vanillite – indtil Team Rocket dukker op og stjæler den! Heldigvis har Vanillite stærke venner, og da Vanillish og Vanilluxe leder efter deres fortabte kammerat, begraver de hele byen i en massiv snestorm! Ramos får hele den store flok Sunflora, som han bevogter, til at stoppe stormen, og med hans hjælp kan vore helte sende Team Rocket ud at suse igen og genforene de tre Pokémon. Nurse Joy takker Ramos for hjælpen, og Clemont finder endelig ud af, hvem han er: Træneren der kan styre så stor en flok Græstyper er Ashs næste modstander, Coumarine Citys Salleder!
