Auf dem Weg durch die Berge fällt Ash ein bewusstloses Viscora direkt auf den Kopf! Citro meint, dass sich dieses Viscora deshalb nicht gut fühlt, weil es ausgetrocknet ist. Kurzentschlossen klettert Ash einen steilen Abhang hinunter, um Viscora möglichst schnell zum Fluss am Grund der Schlucht zu bringen. Kaum ist Viscora wieder gesund und munter, schnappt sich Team Rocket Pikachu und versehentlich auch Viscora! Während Jessie, James und Mauzi ihren jüngsten Fang feiern, arbeiten die beiden Pokémon zusammen daran, auszubrechen.
Ash befriends a Numera who is very friendly, but because it is a Dragon-type it is afraid of Dedenne.
En franchissant une montagne rocheuse, Sacha reçoit un Mucuscule inanimé sur la tête. Lem explique qu'il est déshydraté. Ils le portent jusqu'à la rivière, quand la Team Rocket apparaît...
En este episodio comienza con Ash, Serena, Clemont y Bonnie en las montañas dirigiéndose a Ciudad Témpera, cuando de repente oyen algo que cae del cielo un Goomy que iba sobre un Swanna y cae en la cara de Ash. Goomy estaba débil y le metieron en el agua para que se recuperase, ya que a él le encanta.
Da vore helte er på vej op ad et stenet bjerg, falder en bevidstløs Goomy ned fra himlen og lige ned på Ashs hoved! Clemont kan dog regne ud, at Goomy ikke er rask, fordi den er dehydreret, hvorfor Ash vælter ned ad en stejl skrænt for at bringe den til en flod i nærheden. Men lige idet den er på fode igen, kommer Team Rocket farende og stjæler Pikachu, og Goomy kommer med i buret! Mens Jessie, James og Meowth fejrer den seneste fangst, finder de to Pokémon ud af at samarbejde, og ved at kombinere Pikachus styrke med Goomys slim slipper de ud af buret og flygter. Men da de bliver genforenet med Ash og de andre, er Team Rocket lige i hælene på dem! Skurkene har tilsyneladende overtaget, men så træder Goomy ind foran sine nye venner og bruger Bide, som afbøder for Team Rockets angreb og vender deres egen styrke mod dem selv, så de må ud at suse igen. Ash er imponeret over Goomys uventede styrke, og glad følger den lille Dragetype med ham på rejsen til Coumarine City!
