Sana lädt Ash und seine Freunde zu einem Tripokalon ein. Dort wird auch Elle mit ihrem Tairenar auftreten. Das Publikum ist begeistert…
After a Pancham disrupts a Pokémon Showcase and steals Ash's hat and Clemonts's glasses, Serena battles it with her Fennekin in an attempt to capture it and teach it some manners.
Nos héros retrouvent Sannah, leur amie du camp d’été, qui les a invités à assister à leur premier Salon Pokémon ! Aria, la Reine de Kalos, ouvre le spectacle en exécutant un fabuleux numéro avec son Roussil. Mais, tandis que l’épreuve commence, un Pandespiègle sauvage déboule sur la scène, interrompant ainsi le spectacle. Sacha est déçu mais Sannah et Serena sont très heureuses d’avoir pu assister au numéro d’Aria. Et Sannah a déjà beaucoup de projets pour sa participation au prochain Salon Pokémon !
Ash y sus amigos en su aventura en Kalos aun estan en camino hacia la ciudad Tempera, decide adentrarse al primer centro Pokémon que vean, y al entrar lo primero que ven es un Wigglytuff tropezandose (al estilo de chespirito en la pelicula del chamfle) tirando una bandeja llena de Pokébolas, en lo que sale la enfermera Joy para ayudarlo.
A Lagunopoli Serena incontra nuovamente Shana. Il gruppo si reca ad un Varietà Pokémon nel quale si esibisce anche Aria, detentrice del titolo di "Regina di Kalos".
Vore helte ser deres første Pokémon-udstilling, og det giver Serena meget at tænke over!
