Der Besuch einer unglaublichen Kampf-Einrichtung in der Kalos-Region entwickelt sich für unsere Helden zu einem unvergesslichen Erlebnis, bei dem es am Ende zu einer überraschenden Enthüllung kommt!
Ash and his friends make it to the Battle Chateau where they participate in some matches while waiting for the battle between Viola and Cyllage City's Gym Leader Grant.
La visite d'une incroyable installation de combat dans la région de Kalos se transforme en une expérience inoubliable pour nos héros, qui finissent par faire une révélation surprenante !
Ash y sus amigos en su camino hacia ciudad Cyllage, hacen una parada a un centro Pokémon, en lo que serena le explica y le muestra a Ash sobre un concurso o torneo podria decirse llamado el Baston de la batalla, que consiste ganar combates de forma consecutiva para subir de rango Baron a un Gran duque, Ash decide ir a observar ese torneo y decide participar.
Ash e i suoi amici incontrano due fratelli, Nicholas e Creanzio. Questi si stanno recando a Castello Lotta, un luogo dove è possibile lottare ed ottenere dei riconoscimenti a seconda del numero di combattimenti vinti.
Et besøg på en utrolig kampinstitution i Kalos-regionen beriger ikke alene vore helte med varige minder, men også med en overraskende afsløring!
