Team Plasma arbeitet weiterhin an seiner Mission, Pokémon zu kontrollieren, Team Rockets Mission dagegen hat Team Plasma im Visier!
Team Plasma's Colress convinces Team Rocket's Jessie and James to use his technology on Meowth to make him stronger, but it is all part of Colress's plans to test his Pokémon controlling device.
Après avoir dit adieu à N et à ses compagnes, nos héros arrivent à la Tour Dragospire. Les Ruines Blanches sont tout près, et Sacha est impatient d’y arriver ! Mais d'abord, il faut régler un problème urgent : le Lance-Flamme de Grotichon est devenu très faible et nos héros découvrent bientôt que quelque chose est coincé dans son nez. Sauter sur place ne déloge pas l’objet, et même un vol tournoyant de Dracaufeu ne suffit pas à régler ce problème embarrassant. Finalement, Iris essaye de chatouiller le nez de Grotichon avec un brin d'herbe. Il éternue et expulse l’objet coupable : une coquille de l’attaque Balle Graine !
Despues de la desaparición de N entre la niebla, nuestros héroes se han detenido junto al centro Pokémon local y su viaje hacia las ruinas blancas casi termina.
Mens Team Plasmas planer om at kontrollere Pokémon fortsætter, retter Team Rockets planer sig mod Team Plasma!
