Nachdem unsere Helden einen Markt entdeckt haben, auf dem die kulturellen Besonderheiten und Produkte der Kanto-Region gezeigt und feilgeboten werden, trifft Ash einen alten Freund wieder, der ihm zeigt, dass Durchhaltevermögen das A und O ist!
Ash and his friends come across the Kanto Fair, and seeing a Charmander perform on stage reminds him of his old friend Charizard. He tells Iris, Cilan and N about his and Charizard's history, with Misty and Brock making cameos during the tale. Professor Oak sends Charizard over, and after he meets Iris' Dragonite, the two trainers agree to have a friendly match. Ash's offer to let Charizard rejoin his team is met with approval from all parties involved.
Au cours de leur voyage vers les Ruines Blanches, nos héros arrivent à la foire de Kanto, un festival célébrant les curiosités et la culture de la région de Kanto ! Bien sûr, comme Sacha est originaire de Kanto, d’anciens souvenirs lui reviennent en mémoire. Et quand nos héros voient le Professeur Chen présenter les trois Pokémon de Kanto disponibles pour les Dresseurs débutants - Bulbizarre, Salamèche et Carapuce - les premiers souvenirs de voyage de Sacha ressurgissent.
Ash, Cilan, Iris y N llegan a una feria de productos y cultura de la región de Kanto. En una pantalla grande ven al Profesor Oak y Tracey haciendo una presentación sobre los Pokémon iniciales de Kanto: Bulbasaur, Charmander y Squirtle. N le pregunta a Ash cual de esos fue su primer Pokémon y le cuenta que, a pesar de lo que dijo el Profesor Oak, Pikachu fue su verdadero Pokémon inicial debido a que llegó tarde a su laboratorio y todos los Pokémon iniciales ya fueron escogidos.
Ash opdager en festival til ære for Kanto-regionens kultur og produkter og genforenes med en gammel ven, der viser, hvad ægte udholdenhed handler om!
